(13) 3. Parisuddhavaggo

1. Paṭhamasuttaṃ

123. ‘‘Dasayime , bhikkhave, dhammā parisuddhā pariyodātā, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṃ, sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā parisuddhā pariyodātā, nāññatra sugatavinayā’’ti. Paṭhamaṃ.

2. Dutiyasuttaṃ

124. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā’’ti. Dutiyaṃ.

3. Tatiyasuttaṃ

125. ‘‘Dasayime , bhikkhave, dhammā mahapphalā mahānisaṃsā, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ime kho , bhikkhave, dasa dhammā mahapphalā mahānisaṃsā, nāññatra sugatavinayā’’ti. Tatiyaṃ.

4. Catutthasuttaṃ

126. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā rāgavinayapariyosānā honti dosavinayapariyosānā honti mohavinayapariyosānā honti, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā rāgavinayapariyosānā honti dosavinayapariyosānā honti mohavinayapariyosānā honti, nāññatra sugatavinayā’’ti. Catutthaṃ.

5. Pañcamasuttaṃ

127. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattanti, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattanti, nāññatra sugatavinayā’’ti. Pañcamaṃ.

6. Chaṭṭhasuttaṃ

128. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā’’ti. Chaṭṭhaṃ.

7. Sattamasuttaṃ

129. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṃsā, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṃsā, nāññatra sugatavinayā’’ti. Sattamaṃ.

8. Aṭṭhamasuttaṃ

130. ‘‘Dasayime , bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā rāgavinayapariyosānā honti dosavinayapariyosānā honti mohavinayapariyosānā honti, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā rāgavinayapariyosānā honti dosavinayapariyosānā honti mohavinayapariyosānā honti, nāññatra sugatavinayā’’ti. Aṭṭhamaṃ.

9. Navamasuttaṃ

131. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattanti, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattanti, nāññatra sugatavinayā’’ti. Navamaṃ.

10. Dasamasuttaṃ

132. ‘‘Dasayime , bhikkhave, micchattā. Katame dasa? Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi, micchāñāṇaṃ, micchāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa micchattā’’ti. Dasamaṃ.

11. Ekādasamasuttaṃ



我来将这段经文翻译成简体中文。
(13) 3. 清净品
1. 第一经
123. "诸比丘,这十法清净光明,唯在善逝教法中可得。何为十?正见、正思维、正语、正业、正命、正精进、正念、正定、正智、正解脱——诸比丘,这十法清净光明,唯在善逝教法中可得。"第一。
2. 第二经
124. "诸比丘,这十法未生而生起,唯在善逝教法中可得。何为十?正见⋯⋯乃至⋯⋯正解脱——诸比丘,这十法未生而生起,唯在善逝教法中可得。"第二。
3. 第三经
125. "诸比丘,这十法有大果报、大功德,唯在善逝教法中可得。何为十?正见⋯⋯乃至⋯⋯正解脱——诸比丘,这十法有大果报、大功德,唯在善逝教法中可得。"第三。
4. 第四经
126. "诸比丘,这十法以调伏贪欲为终、以调伏嗔恚为终、以调伏愚痴为终,唯在善逝教法中可得。何为十?正见⋯⋯乃至⋯⋯正解脱——诸比丘,这十法以调伏贪欲为终、以调伏嗔恚为终、以调伏愚痴为终,唯在善逝教法中可得。"第四。
5. 第五经
127. "诸比丘,这十法导向完全厌离、离欲、灭尽、寂静、证知、正觉、涅槃,唯在善逝教法中可得。何为十?正见⋯⋯乃至⋯⋯正解脱——诸比丘,这十法导向完全厌离、离欲、灭尽、寂静、证知、正觉、涅槃,唯在善逝教法中可得。"第五。
6. 第六经
128. "诸比丘,这十法若修习、多修习,未生则生起,唯在善逝教法中可得。何为十?正见⋯⋯乃至⋯⋯正解脱——诸比丘,这十法若修习、多修习,未生则生起,唯在善逝教法中可得。"第六。
7. 第七经
129. "诸比丘,这十法若修习、多修习,有大果报、大功德,唯在善逝教法中可得。何为十?正见⋯⋯乃至⋯⋯正解脱——诸比丘,这十法若修习、多修习,有大果报、大功德,唯在善逝教法中可得。"第七。
8. 第八经
130. "诸比丘,这十法若修习、多修习,以调伏贪欲为终、以调伏嗔恚为终、以调伏愚痴为终,唯在善逝教法中可得。何为十?正见⋯⋯乃至⋯⋯正解脱——诸比丘,这十法若修习、多修习,以调伏贪欲为终、以调伏嗔恚为终、以调伏愚痴为终,唯在善逝教法中可得。"第八。
9. 第九经
131. "诸比丘,这十法若修习、多修习,导向完全厌离、离欲、灭尽、寂静、证知、正觉、涅槃,唯在善逝教法中可得。何为十?正见⋯⋯乃至⋯⋯正解脱——诸比丘,这十法若修习、多修习,导向完全厌离、离欲、灭尽、寂静、证知、正觉、涅槃,唯在善逝教法中可得。"第九。
10. 第十经
132. "诸比丘,这是十邪。何为十?邪见、邪思维、邪语、邪业、邪命、邪精进、邪念、邪定、邪智、邪解脱——诸比丘,这是十邪。"第十。
11. 第十一经

133. ‘‘Dasayime, bhikkhave, sammattā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṃ, sammāvimutti – ime kho , bhikkhave, dasa sammattā’’ti. Ekādasamaṃ.

Parisuddhavaggo tatiyo.

133. "诸比丘，这是十正。何为十？正见、正思维、正语、正业、正命、正精进、正念、正定、正智、正解脱——诸比丘，这是十正。"第十一。
清净品第三终。


